Договор
17.11.2025
г. Варшава, Польша
Настоящее Соглашение заключено между:
Продавцом – Анастасией Жаврид, осуществляющей предпринимательскую деятельность в форме индивидуального предпринимателя (JDG), зарегистрированной в Польше, NIP: 9512612343, именуемой в дальнейшем «Продавец», и Клиентом – физическим лицом, именуемым в дальнейшем “Клиент”, получающим доступ к личному кабинету с информационными материалами через www.svoedelo.biz.
- Продавец обязуется предоставить Заказчику доступ к информационным материалам и другим услугам, которые предусмотрены в Тарифе в момент проведения оплаты.
- Полное описание информационных материалов, а также иных услуг, которые входят в выбранный Клиентом Тариф, представлено на Сайте.
- Настоящий договор заключается на срок один месяц с момента произведения платежа. После окончания оплаченного срока, доступ к материалам закрывается автоматически и может быть возобновлен только после оплаты.
- Клиент может продлевать действие настоящего договора, осуществляя оплату заново.
- Клиент вправе досрочно расторгнуть настоящий договор, при этом произведенная оплата возврату не подлежит и является оплатой за полученные информационные материалы (в том числе в случае оплаты Тарифов с видеозвонком, так как изначальная стоимость материала заявлена на странице Сайта с описанием).
- Все информационные материалы являются интеллектуальной собственностью Продавца.
- Клиент имеет право использовать материалы только в личных целях.
- Запрещается предоставлять доступ третьим лицам, копировать, распространять или использовать материалы в коммерческих целях без письменного согласия Продавца.
- Договор вступает в силу с момента проведения оплаты.
- Вопросы, не урегулированные настоящим договором, регулируются законодательством Польши.
- Все споры подлежат разрешению путем переговоров, а в случае недостижения соглашения – в суде по месту регистрации Продавца.
- Контакты:
telegram @Svoyurist
Umowa
17 listopada 2025 r.
Warszawa, Polska
Niniejsza Umowa zostaje zawarta pomiędzy:
Sprzedawcą – Anastasią Zhavryd, jednoosobową działalnością gospodarczą zarejestrowaną w Polsce, NIP: 9512612343, zwaną dalej „Sprzedawcą” a Klientem – osobą fizyczną, zwaną dalej „Klientem”, która uzyskuje dostęp do swojego osobistego konta z materiałami informacyjnymi za pośrednictwem strony www.svoedelo.biz.
- Sprzedawca zobowiązuje się do zapewnienia Klientowi dostępu do materiałów informacyjnych i innych usług przewidzianych w Cenniku w momencie dokonania płatności.
- Pełny opis materiałów informacyjnych, a także innych usług przewidzianych w Cenniku, wybranych przez Klienta, znajduje się na Stronie Internetowej.
- Niniejsza Umowa zostaje zawarta na okres jednego miesiąca od daty dokonania płatności. Po upływie opłaconego okresu dostęp do materiałów zostaje automatycznie zamknięty i może zostać przywrócony dopiero po dokonaniu płatności.
- Klient może odnowić niniejszą umowę poprzez dokonanie nowej płatności.
- Klient ma prawo do wcześniejszego rozwiązania niniejszej Umowy. W takim przypadku dokonana płatność nie podlega zwrotowi i jest traktowana jako zapłata za otrzymane materiały informacyjne (w tym w przypadku płatności za Taryfy z wideorozmową, ponieważ cena początkowa materiałów podana jest na stronie opisu Serwisu).
- Wszystkie materiały informacyjne stanowią własność intelektualną Sprzedawcy.
- Klient ma prawo do korzystania z materiałów wyłącznie do celów osobistych.
- Udostępnianie osobom trzecim, kopiowanie, rozpowszechnianie lub wykorzystywanie materiałów w celach komercyjnych bez pisemnej zgody Sprzedawcy jest zabronione.
- Umowa wchodzi w życie z chwilą dokonania płatności.
- W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową stosuje się prawo polskie.
- Wszelkie spory będą rozstrzygane w drodze negocjacji, a w przypadku braku porozumienia – przed sądem właściwym dla siedziby Sprzedawcy.
- Dane kontaktowe:
telegram @Svoyurist